Au fond d’un lac clair comme du cristal se voyait un collier.
Tout le monde pouvait le voir et nombreux étaient ceux qui plongeaient pour essayer de le prendre. Mais jamais personne n’y arrivait. Dès que quelqu’un arrivait au fond, le collier disparaissait.
Pourtant, du bord du lac, on voyait très bien le bijou.
Un jour un sage passait par là. Les personnes lui demandèrent conseil.
Il regarda dans l’eau et dit :
- « Le collier n’est pas au fond du lac. Ce que vous voyez n’en est que le reflet. »
Les gens hochèrent la tête mais n’en étaient pas si sûrs.
Le sage leur montra sur la rive, un arbre dont les branches se penchaient au dessus de l’eau.
A l’une des branches brillait un magnifique collier.
Le sage leur dit encore ces mots :
- « Comme vous ne dirigez pas votre regard vers le haut, vous ne voyez que le reflet de ce qui est au dessus de vous. La vérité est toute proche, facile à atteindre. Ne vous laissez pas duper par ses reflets dans la matière qui ne sont qu’une illusion. Ouvrez plutôt les yeux et réveillez-vous. »